Das perfekte Urlaubshäuschen für dich und deine Familie. Sommer am Sandstrand. Hier in der Schweiz. Austoben für die Kinder, Erholung für die Eltern und alles was man braucht. Unsere Beach Lodge hat genug Platz für vier Personen. Ausserdem ist sie ausgestattet mit einem gemütlichen Wohn-/Essbereich, einem komfortablen Badezimmer, einer Kochzeile und einer Terrasse mit der Möglichkeit draussen zu kochen. Die Feuerschale zum Grillieren ist der ideale Platz für ein gemütliches Zusammensein in der Familie für 4 Personen (1 weitere Person auf Anfrage).
Im Preis inbegriffen sind Bettdecke und -kissen, Bettwäsche, sowie Hand- und Abwaschtücher.
***************************************
La maison de vacances idéale pour toi et ta famille. L'été sur la plage. Ici, en Suisse. Se défouler pour les enfants, se reposer pour les parents et tout ce qu’on a besoin. Notre Beach Lodge a plein de place pour quatre personnes. En outre, elle est équipée d'un agréable salon/salle à manger, d'une salle de bains confortable, d'une coin de cuisine et d'une terrasse avec la possibilité de cuisiner à l'extérie. Le bol à feu pour faire des grillades est l'endroit idéal pour passer des moments agréables en famille.

Keine Lust auf normale Ferienwohnung für den Sommerurlaub? Komm und besuche uns am Bielersee. Unsere Beach Loft hat alles was du brauchst. Komplettes Badezimmer, Kochnische, gemütliches Wohnzimmer, fantastische Aussicht, Feuerschale zum Grillieren. Ideal auch für ein Paar mit Kleinkind.
Im Handumdrehen am See. Die Zehen im Sand. Was will man mehr?
Ausserdem auch perfekt für dein "Home Office away from home", mit eigenem Arbeitsplatz.
Im Preis inbegriffen sind Bettdecke und -kissen, Bettwäsche, sowie Hand- und Abwaschtücher.
***************************************
Tu n'as pas envie d'un appartement normal pour tes vacances d'été? Viens nous rendre visite au bord du lac de Bienne. Notre Beach Loft a tout ce que tu as besoin. Salle de bain complète, coin de cuisine, salon confortable, vue fantastique, bol à feu pour faire des grillades. Idéal même pour un couple avec un petit enfant.
Au bord du lac en un clin d'œil. Les orteils dans le sable. Que désirer de plus ?
En outre, aussi parfait pour ton ""Home Office away from home"", avec ton propre espace de travail.

Auszeit am Meer gesucht? Bei uns am Bielersee findest du das auch. Kleines Häuschen nur für dich - Check. (Kies)Strand - Check. Sonnenuntergang - Check. In unserem Beach Cottage findest du ausserdem alles was du in einer normalen Ferienwohnung auch hast. Modernes Badezimmer , bequemes Wohn- / Esszimmer, Schlafmöglichkeit für dich und deine kleine Familie mit 3 Personen (1 weitere Person auf Anfrage).
Im Preis inbegriffen sind Bettdecke und -kissen, Bettwäsche, sowie Hand- und Abwaschtücher.
*****************************************
Tu cherches une pause au bord de la mer? Chez nous, au bord du lac de Bienne, tu le trouveras aussi. Petite maison juste pour toi - Check. Plage (de galets) - Check. Coucher de soleil - Check. Bol de feu pour des grillades - Check. Dans notre Beach Cottage, tu trouveras tout ce que tu as dans un appartement de vacances habituel. Salle de bain moderne, salon/salle à manger confortable, possibilité de dormir pour toi et ta petite famille.

Unsere Beach Cabin ist das perfekte Strandhäuschen am Bielersee. Klein aber fein für zwei Personen. Mit einer einfachen Kochnische und fliessend Wasser bist du mit allen Notwendigkeiten ausgestattet. An bester Lage am Bielersee, wo du dich mit einer Schwimmrunde im Sommer abkühlen kannst. Oder um frühmorgens für den Geist und Körper was Gutes zu tun.
Im Preis inbegriffen sind Bettdecke und -kissen, Bettwäsche, sowie Hand- und Abwaschtücher.
***************************************
"Notre Beach Cabin est la cabane de plage parfaite au bord du lac de Bienne. Un petit bijou pour deux personnes!
Avec un simple coin de cuisine et l'eau courante, tu es équipé de tout le nécessaire. Très bien situé au bord du lac de Bienne, où tu peux te rafraîchir en faisant une baignade en été.
Idéalement située au bord du lac de Bienne, tu pourras te rafraîchir en faisant une baignade en été. Ou pour faire du bien à son corps et à son esprit dans la matinée."

Auszeit am Meer gesucht? Bei uns am Bielersee findest du das auch. Kleines Häuschen nur für dich - Check. (Kies)Strand - Check. Sonnenuntergang - Check. In unserem Beach Hut können 2 Personen übernachten.
Im Preis inbegriffen sind Bettdecke und -kissen, Bettwäsche.
*****************************************
Tu cherches une pause au bord de la mer? Chez nous, au bord du lac de Bienne, tu le trouveras aussi. Petite maison juste pour toi - Check. Plage (de galets) - Check. Coucher de soleil - Check. Deux personnes peuvent passer la nuit dans notre Beach Hut. Le prix comprend la couverture et les oreillers, les draps.

Aus dem Wohnwagen direkt in den See. Ausserdem mit allen Zusätzen ausgestattet, die du brauchst: Elektrizität, Wasser- und Abwasseranschluss. Hier, auf dem Stellplatz Prestige am See, fehlt es dir an nichts. Der Shop um die Ecke, wenn du was für's Abendessen brauchst. Oder einmal schick Ausgehen bei uns in der Brasserie am See. Für die Kleinen ist der Spielplatz nicht weit und die Strandwiese vor der Nase.
Inbegriffen im Preis sind ausserdem:
- Elektrizität
- Camper Service Station
- Abfallentsorgung
*****************************************
Depuis la caravane, directement dans le lac. De plus, équipé de tous les suppléments dont tu as besoin : électricité, raccordement à l'eau et au tout-à-l'égout. Ici, sur l'emplacement Prestige au bord du lac, tu ne manqueras de rien. Le shop au coin de la rue, si tu as besoin de quelque chose pour le repas. Ou une sortie chic chez nous à la Brasserie au bord du lac. Pour les petits, l'aire de jeux n'est pas loin et la plage est juste sous le nez.

Vom Stellplatz Comfort am See im Handumdrehen im erfrischenden Bielersee. Strand vor der Haustüre. Shop gleich um die Ecke. Spielplatz nebenan. Und wenn du mal nicht im Wohnwagen kochen willst, in unserer Brasserie am See geniesst du saisonale, regionale Küche. Ausserdem alles was du für einen erholsamen Urlaub im Wohnwagen brauchst: Elektrizität (16A), Wasser- und Abwasseranschluss.
Im Preis inbegriffen sind:
- Elektrizität
- Camper Service Station
- Abfallentsorgung
****************************************
Depuis l'emplacement Comfort aire du lac, tu es en un clin d'œil dans l'eau rafraîchissante du lac de Bienne. Plage devant la porte. Shop au coin de la rue. Aire de jeux à côté. Et si tu ne veux pas cuisiner dans ta caravane, tu peux profiter d'une cuisine saisonnière et régionale dans notre brasserie au bord du lac. Tout ce qu'il te faut pour passer des vacances reposantes en caravane : électricité, prise d'eau et raccordement aux eaux usées.

Auf dem Stellplatz Comfort im Garten fehlt es dir an nichts. Im Handumdrehen am See. Nicht weit vom Shop und der Brasserie am See. Im Garten erholen mit Blick auf den See und das Chasseral-Gebirge. Ausserdem alles was du für einen erholsamen Urlaub brauchst: Elektrizität (16A), Wasser- und Abwasseranschluss.
Im Preis inbegriffen sind ausserdem:
- Elektrizität
- Camper Service Station
- Abfallentsorgung
*****************************************
Sur l'emplacement Comfort au jardin, il ne te manque rien. Au bord du lac en un clin d'œil. Pas loin du shop et de la brasserie au bord du lac. Se reposer dans le jardin avec vue sur le lac et les montagnes de Chasseral. En plus, tout ce qu'il te faut pour des vacances reposantes: électricité, prise d'eau et raccordement aux eaux usées.

Morgens eine Abkühlung im See, danach Frühstück im Grünen. Abends den Sonnenuntergang geniessen. Der Stellplatz Classic am See ist perfekt, wenn du nur auf Elektrizität angewiesen bist. Denn die sanitären Anlagen sind nicht weit und auch der Shop gleich um die Ecke. Zudem hast du in unmittelbarer Nähe lokale Wasser-Entnahmestellen.
Im Preis inbegriffen sind:
- Elektrizität
- Camper Service Station
- Abfallentsorgung
****************************************
Le matin, se rafraichir dans le lac, puis prendre le petit-déjeuner dans la nature juste devant la caravane ou la tente. Le soir, profiter du coucher de soleil. L'emplacement Classic au bord du lac est parfait si tu n'as besoin que d'électricité. Les installations sanitaires ne sont pas loin et le shop se trouve juste au coin. De plus, tu as à proximité des points de distribution d'eau.

Aus dem Wohnwagen aussteigen oder dem Schlafsack im Zelt schlüpfen, die Zehen im grünen Gras, umgeben von schattenspendenden Bäumen. Doch auch der See ist nicht weit weg und auf unserer Strandwiese kannst du den Sonnenuntergang geniessen. Auf dem Stellplatz Classic im Park bist du ausgestattet mit Elektrizität. Die sanitären Anlagen und der Shop sind schnell und einfach zu Fuss erreichbar. Zudem hast du in unmittelbarer Nähe lokale Wasser-Entnahmestellen.
Im Preis inbegriffen sind ausserdem:
- Elektrizität
- Camper Service Station
- Abfallentsorgung
***************************************
Descendre de la caravane ou se glisser hors du sac de couchage dans la tente, les orteils dans l'herbe verte, entouré d'arbres qui font de l'ombre. Le lac n'est pas loin et tu peux admirer le coucher de soleil sur notre plage. Sur l'emplacement Classic dans le parc, tu es équipé de l'électricité.
Les installations sanitaires et le shop sont rapidement et facilement accessibles à pied. De plus, tu as à proximité des points de distribution d'eau.