Saisonmieter Parzelle

La Beach Cabin est idéale pour un week-end mémorable avec une situation de rêve au bord du lac de Neuchâtel, vue directe sur le lac incluse. Prendre le petit-déjeuner sur sa propre petite terrasse ou sur la pelouse de la plage située devant avec vue sur les montagnes du Jura - difficile de faire mieux. Un lit double et deux lits simples ainsi que des sanitaires et une cuisine privés font de ce séjour une expérience confortable.
***************************************
Die Beach Cabin ist ideal für ein unvergessliches Wochenende mit traumhafter Lage am Neuenburgersee, direkte Seesicht inklusive. Frühstücken auf der eigenen kleinen Terrasse oder der vorgelagerten Strandwiese mit Sicht auf das Jura Gebirge – schöner geht es kaum. Ein Doppelbett und zwei Einzelbetten sowie eigene Sanitär- und Küchenbereiche machen den Aufenthalt zu einem komfortablen Erlebnis.

Nos chambres familiales de six lits sont l’option idéale pour les groupes qui aiment l’expérience du camping simple, mais qui apprécient une infrastructure soignée. Bonne ambiance garantie grâce à leur situation de rêve au bord du lac de Neuchâtel.
***************************************
Unsere Familienzimmer mit je sechs Betten bieten die ideale Infrastruktur für Familien und Gruppen, die gerne einfach campen, aber eine gut gepflegte Infrastruktur schätzen. Für gute Vibes ist dank der traumhaften Sicht auf den Neuenburgersee immer gesorgt.

Le Château de Chenaux a été construit en 1284 et est aujourd'hui encore bien conservé. Il est aussi une super attraction pour les enfants. En plus de leur vue sur le château, les chambres familiales bénéficient d'une infrastructure idéale pour les familles et les groupes de toute génération.
***************************************
Das Schloss Chenaux hat seinen Ursprung im Jahr 1284 und ist nach wie vor gut erhalten. Und somit auch eine Attraktion für Kinder. Neben der Sicht auf das Schloss bieten diese Familienzimmer eine ideale Infrastruktur für Familien und Gruppen aber auch für Generationenferien.

Camper ein pleine nature, bercé par la douce brise du lac de Neuchâtel: il est difficile de mieux dormir. Les installations sanitaires, la place de jeux, la cuisine commune, le shop et la plage sont juste à côté. En plus, il y a du Wi-Fi gratuit.
************************************
Zelten in der Natur, umweht von einer Brise des Neuenburgersees: Besser schlafen geht nicht. Die Sanitäranlagen, der Spielplatz, die Gemeinschaftsküche, der Shop und die Badewiese sind nur einen Steinwurf vom Zelt entfernt. Dazu gibt es noch kostenloses Wi-Fi.

Caravane, camping-car, van ou tente – Bienvenue ! Chez nous, tout le monde bénéficie d’une place à proximité de la plage, certaines ont même la vue sur le lac. Les installations sanitaires, la place de jeux, le shop et la plage sont aussi juste à côté. Pour des vans ou tentes jusqu'à 6 mètres de long (avec timon) et 5 mètres de large (avec auvent)
**************************************
Camper, Wohnwagen, Van oder Zelt – willkommen! Bei uns finden alle einen geeigneten Platz in Gehdistanz zum Strand. Die Sanitäranlagen, der Spielplatz, der Shop und die Badewiese sind auch nicht weit. Auf dem Stellplatz Classic fühlt man sich wohl. Für Camper oder Zelte bis zu 6m Länge und 5m Breite.

Pour tous ceux qui aiment avoir de la place pour leur camping-car ou caravane, nos emplacements confort sont exactement ce qu'il leur faut. Aux environs, une belle pelouse, une nature intacte et de la verdure. La plage et la zone de baignade ne sont qu'à quelques pas de là. Pour des véhicules d'une longueur maximale de 7.20 mètres (avec timon).
******************************************
Für alle, die es mit Ihrem Wohnwagen oder Wohnmobil gerne grosszügig haben, ist unser Stellplatz Comfort genau das Richtige. Mit viel Platz, um es sich gemütlich zu machen. Rundherum schöner Rasen, intakte Natur und viel Grün. Badewiese und Strand nur einen Steinwurf entfernt. Für Objekte bis zu 7.20m Länge.

Pour tous ceux qui aiment avoir de la place pour leur camping-car ou caravane, nos emplacements confort sont exactement ce qu'il leur faut. Aux environs, une belle pelouse, une nature intacte et de la verdure. La plage et la zone de baignade ne sont qu'à quelques pas de là. Idéal pour les véhicules jusqu'à 9 mètres.
*****************************************
Für alle, die es mit Ihrem Wohnwagen oder Wohnmobil gerne grosszügig haben, ist unser Stellplatz Comfort genau das Richtige. Mit viel Platz, um es sich gemütlich zu machen. Rundherum schöner Rasen, intakte Natur und viel Grün. Badewiese und Strand nur einen Steinwurf entfernt. Für Fahrzeuge bis zu 9m Länge.

Quelle vue - le lac de Neuchâtel et les montagnes du Jura. Chez nous, c'est le bonheur, en particulier sur l'emplacement Prestige. Les installations sanitaires, la place de jeux, le shop et la plage sont aussi juste à côté. Pour des véhicules d'une longueur maximale de 7.20 mètres (avec timon).
******************************************
Was für ein Anblick – der Neuenburgersee und das Jura Gebirge. Bei uns geht es dir blendend. Auf dem Stellplatz Prestige besonders. Shop, sanitäre Anlagen und der See nur wenige Schritte entfernt. für Fahrzeuge bis zu 7.20m Länge.

Quelle vue - le lac de Neuchâtel et les montagnes du Jura. Chez nous, c'est le bonheur. Sur l'emplacement Prestige en particulier. Les installations sanitaires, la place de jeux, le shop et la plage sont aussi juste à côté. Idèal pour les véhicules jusqu'à 8m.
******************************************
Was für ein Anblick – der Neuenburgersee und das Jura Gebirge. Bei uns geht es dir blendend. Auf dem Stellplatz Prestige besonders. Shop, sanitäre Anlagen und der See nur wenige Schritte entfernt. Für Fahrzeuge mit bis zu 8m Länge.

Notre tente familiale Classic est le logement parfait pour une grande famille, avec de la place pour accueillir jusqu'à six personnes. Avec une chambre séparée pour les enfants pour que les parents puissent aussi se relaxer. Coin cuisine, couverts, vaisselle et table à manger inclus, que veut-on de plus.
***************************************
Das Familienzelt Classic bietet alles, was eine Grossfamilie braucht. Dank dem separaten Zimmer für die Kinder kommen auch die Eltern zum Entspannen. Küche, Besteck, Geschirr und Esstisch, was will man mehr.

Notre tente familiale est le logement parfait pour une grande famille, avec de la place pour accueillir jusqu'à six personnes. L'expérience d'être sous tente, avec vue imprenable sur le lac. Même avec une chambre séparée pour les enfants. Coin cuisine, couverts, vaisselle et table à manger inclus. Tout est fait pour passer des vacances en famille détendues.
**************************************
Unser Familienzelt ist das perfekte Zuhause für die Grossfamilie, mit Platz für sechs Personen. Zelt-Feeling pur, mit atemberaubender Seesicht. Für die Kinder sogar mit separatem «Zimmer ». Inklusive Küche, Besteck, Geschirr und Esstisch. Da steht den unbeschwerten Familienferien nichts mehr im Weg.